Фармацевтический перевод в бюро переводов «TranslatePro»
Данная отрасль является одной из ведущих в области медицины. Фармацевтика отвечает за производство и контроль качества лекарственных препаратов, медикаментов и сопутствующих средств. Последние несколько десятков лет в этой отрасли наблюдается значительный прирост эффективности. Фармацевтические компании днями и ночами работают над изобретением новых лекарств, призванных побороть самые серьёзные заболевания, которые до этого не поддавались никакому лечению. Многие препараты уже проходят клинические испытания и в ближайшее время поступят на локальные рынки различных стран. Процесс распространения их напрямую связан с профессиональной поддержкой переводчиков. Ведь для того, чтобы закупить партию какого-то препарата, необходимы сопровождающие документы различных направлений.
Виды переводов фармацевтического перевода
В первую очередь, переводческие услуги касаются инструкций и пособий по применению, которые обязаны присутствовать в каждом наименовании столь специфического продукта. Так же очень важной частью переводческой деятельности в сфере фармацевтики является переложение результатов лабораторных и клинических испытаний, которые в обязательном порядке фиксируются на различных носителях. Именно на основе этих данных делаются выводы об эффективности того или иного средства. Такой перевод имеет множество сложных нюансов, связанных со спецификой деятельности, особой терминологией и профессиональной лексикой, осмыслить и переложить которую на другой язык может лишь исполнитель с высшим медицинских образованием. В нашем бюро в соответствующем отделе работают медики и фармацевты, лаборанты и провизоры с набором практических знаний и навыков в этой отрасли.
Помимо письменных переводов мы предлагаем услуги по лингвистическому сопровождению на международных мероприятиях различного масштаба.
Наши синхронные и последовательные переводчики участвовали во многих проектах и всегда успешно справлялись с поставленными задачами.
Всевозможные симпозиумы и конференции, медицинские семинары и фармацевтические выставки, а так же ряд других событий могут стать причиной для заказа профессионального сопровождения в нашем бюро. Мы даём все необходимые гарантии и ручаемся за квалификацию и профессионализм наших сотрудников, ведь от них во многом зависит судьба фармацевтики в дальнейшем.
