Перевод с белорусского и на белорусский в бюро переводов «TranslatePro»

Бюро «TranslatePro» осуществляет перевод с белорусского и на белорусский во всех направлениях и сферах деятельности. Мы работаем с личными и учредительными документами, инструкциями и пособиями, юридической документацией и прочим. Стоимость перевода рассчитывается индивидуально и складывается из множества факторов, о которых вы можете узнать у нашего менеджера-консультанта.

Сложившаяся ныне ситуация вокруг белорусского языка в чём-то уникальна. Эта лингвистическая форма за редким исключением используется только внутри страны. Диаспоры белорусов по всему миру настолько незначительны, что статистика по ним в разных странах часто просто отсутствует. Более того, даже в самой Беларуси на национальном языке постоянно общаются не более 10% населения, что не может не настораживать правительство. Именно поэтому в последнее время президент совместно с Министерством образования и культуры стал внедрять различные программы по расширению сфер применения данного языка, чтобы сохранить его и культурное наследие страны. Ужесточаются меры по использованию сторонних языков в СМИ, литературе и на телевидении. В школах предметы преподаются именно на белорусском. Но будет ли это иметь положительный эффект, мы узнаем лишь со временем.

Истоки белорусского языка

Перевод с белорусского и на белорусский для наших экспертов не составляет большого труда, так как этот язык вместе с русским и украинским относится к одной группе – восточнославянской. Однако и здесь иногда могут возникать свои трудности. Ведь во время формирования на него сильно влиял и польский язык, который имеет собственные грамматические, фонетические и лексические особенности. Поэтому сказать, что наши языки очень похожи, нельзя. Возможно, это заявление было бы более правдивым во времена формирования их из древнерусского ещё в 14 веке. Но, со временем, под влиянием литовской культуры, а именно в этой стране белорусский долгие годы был национальным, ситуация изменилась.

Статистика сообщает о том, что в 90-х годах ХХ века в мире было более 8 миллионов носителей белорусского языка. Потом это число пошло на спад и сейчас сократилось более чем в полтора раза. Однако до сих пор в наше бюро поступает много заказов этой языковой пары. Поэтому, если вам необходимо выполнить подобную работу, ты мы с радостью поможем в этом. Стоимость перевода рассчитаем индивидуально и максимально прозрачно для каждого клиента.

Простая схема заказа перевода

		ЗАКАЗ		Вы делаете заказ в форме онлайн заказа, либо пишете нам на Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..
		РАСЧЕТ		Мы согласовываем с вами стоимость и срок исполнения, затем высылаем вам счет на оплату .
		ОПЛАТА		Вы оплачиваете заказ удобным для вас способом
		ПЕРЕВОД		Мы присылаем вам готовый перевод точно в срок!

 Белорусская Народная Песня