Перевод с вьетнамского и на вьетнамский в бюро переводов «TranslatePro»

Учитывая, что Вьетнам с его рынком и производственной базой является довольно востребованной зоной для европейских государств и России, спрос на переводы с вьетнамского и на вьетнамский в нашем бюро достаточно велик. Мы предлагаем услуги профессиональных переводчиков, знающих культуру этой страны и в совершенстве владеющих её языком. При этом стоимость перевода у нас часто бывает значительно ниже, чем у конкурентов. Так что, если вы хотите получить отменное качество и не переплачивать за редкость и сложность, свяжитесь с нашим менеджером любым удобным способом.

Вьетнамская культура и язык

Формирование вьетнамского на протяжении всей его истории было сопряжено со многими геополитическими и историческими событиями. Относясь к вьет-мыонгской подгруппе, данный язык имеет много общего со своими сородичами. Востоковеды и лингвисты на различных уровнях отмечают, что вьетнамский более чем на половину состоит из заимствований. Главным донором и источником лексической миграции является китайский язык. Соседство с этим государством обусловило влияние его на развитие вьетнамской культуры и языка во все эпохи его становления. По некоторым подсчётам количество заимствованных слов достигает 60%. И этот показатель мог быть гораздо выше, если бы не…французы.

Дело в том, что ещё в конце 1800-х годов официальным языком Вьетнама был именно китайский. Свой родной же использовали лишь в общении на бытовом уровне и в литературе для поддержания культурного наследия. Во времена французской колонизации влияние Китая на все соседние государства было настолько велико, что представляло опасность для Европы. Придя во Вьетнам, французы приложили максимум усилий для создания благоприятной почвы, на которой в этом государстве будет развиваться собственный национальный язык. Этот ход действительно разорвал прочную связь Вьетнама и Китая, ослабив позиции последнего внутри страны. На данный момент

Сейчас, несмотря на большое сходство с китайским и некоторыми тайскими языками, вьетнамский использует латинскую письменность, развивает собственную культуру и выходит на мировую арену с интересными предложениями в области промышленности и бизнеса. Переводы с вьетнамского и на вьетнамский востребованы во многих странах и поднимаются в цене. У нас же стоимость перевода доступна для всех желающих.

Простая схема заказа перевода

		ЗАКАЗ		Вы делаете заказ в форме онлайн заказа, либо пишете нам на Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..
		РАСЧЕТ		Мы согласовываем с вами стоимость и срок исполнения, затем высылаем вам счет на оплату .
		ОПЛАТА		Вы оплачиваете заказ удобным для вас способом
		ПЕРЕВОД		Мы присылаем вам готовый перевод точно в срок!

 Запах странствий.Вьетнам