Перевод с македонского и на македонский в бюро переводов «TranslatePro»

Македония – маленькая страна, получившая независимость в 1991 году. Поэтому не удивителен и тот факт, что её язык признан самым молодым из существующих литературных славянской группы. Переводы с македонского и переводы на македонский являют собой отдельную услугу в нашей компании. И хотя этот язык очень схож с болгарским, в нём присутствуют особенности, которые обязан знать профессиональный переводчик. В бюро работают люди, которые хорошо разбираются. Как в самой лингве, так и в историко-культурном наследии этого государства.

Македония – долгожданная независимость

На протяжении долгих веков Македония переходила под контроль то одного, то другого государства. В 20 веке она была частью Югославии, а после её распада стала независимой. Примечательно, что территория нынешней Республики Македония практически не изменила свой внешний вид, но при этом значительно поменялся уклад жизни, быт и даже язык.

Македонский считается сильно зависящей лингвистической формой. Некоторые филологи даже выражают мнение, что это и вовсе не самостоятельный язык, а лишь диалект болгарского. Эта мысль имеет под собой кое-какие основания, ведь Болгария, граничащая с этим государством на востоке, действительно очень сильно влияла на формирование македонского. Но сказать однозначно, язык это, или альтернативная форма литературного болгарского, сейчас невозможно. Известно лишь, что эти языки действительно схожи. Как бы там ни было, после отделения от Югославии, правительство страны озаботилось и статусом государственного языка, которым и был признан македонский. Кстати, кодификация его произошла совсем не так давно – в 1945 году. Казалось бы, кабала сброшена, и можно жить счастливо, но не тут-то было…

Македонский язык сейчас

После того, как Македония заявила о своём стремлении вступить в ЕС, этим фактом обеспокоились греки. Им не давало покоя официальное название республики, ведь в состав их страны тоже входила часть территории с историческим наименованием Македония. Однако македонцы добились справедливости, обратившись в Международный гаагский суд, который запретил грекам хоть как-то препятствовать процессу интеграции.

Перевод с македонского и на македонский язык в нашей компании

Сейчас переводы с македонского и переводы на македонский – это интересная практика для наших сотрудников, ведь данный язык весьма интересен, особенно для любителей балканской группы. Мы предлагаем только самую выгодную стоимость перевода в данном направлении.

Простая схема заказа перевода

		ЗАКАЗ		Вы делаете заказ в форме онлайн заказа, либо пишете нам на Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..
		РАСЧЕТ		Мы согласовываем с вами стоимость и срок исполнения, затем высылаем вам счет на оплату .
		ОПЛАТА		Вы оплачиваете заказ удобным для вас способом
		ПЕРЕВОД		Мы присылаем вам готовый перевод точно в срок!

 Времена и воины. Македонцы.