Перевод с финского и на финский в бюро переводов «TranslatePro»

Наше бюро переводов располагает возможностями по осуществлению деятельности в самых разных языковых направлениях. Например, одним из профильных является перевод с финского и на финский. Для этого в компании работает несколько специалистов, которые посвятили себя изучению именно финно-угорской группы, в состав которой входит эта лингва. В рамках специализации мы осуществляем художественный, технический, экономический и другие переводы. Одной из востребованных является медицинская тематика. Для неё обязательно специальное образование, и наши эксперты его имеют. Стоимость перевода с финского и на финский не фиксирована и зависит от ряда ключевых факторов: объём, сложность, вид перевода. Всю необходимую информацию по финансовой части можно получить, связавшись с нашим менеджером.

Финский язык и его особенности

Достаточно мало языков могут похвастать категоричностью в вопросе ударения. Финский – один из таких. В нём акцент всегда ставится на первый слог. Ещё одной отличительной чертой является сингармонизм. Правда, сейчас это правило в финском языке потихоньку себя изживает. Он, как и остальные представители группы, основан на латинской графике. Построение предложений происходит в произвольной форме, при этом используется 15 падежей, что довольно много для славянских народов и делает его достаточно сложным для освоения.

Перевод с финского и на финский часто встречается в нашей практике, так как данный язык имеет статус официального в ЕС. Работая с зарубежными компаниями, нередко приходится обрабатывать различные материалы, написанные на финском. Официальная статистика говорит, что на этом языке говорит около 7 миллионов человек. Помимо самой Финляндии, он так же используется в Швеции и Эстонии. Переселенцы в других странах тоже применяют его для бытового общения. Например, на территории Российской Федерации часто можно услышать его в Карелии, где финский признан официальным. Число носителей на нашей территории достигает 35 тысяч человек, что является солидным показателем.

Как и многие другие, финский имеет две равноправные формы – это официальный (литературный) и разговорный язык. При их детальном сравнении выявляется масса различий практически на всех уровнях. Наши специалисты владеют обоими вариантами, поэтому могут выполнять, как текстовую, так и вербальную работу. Стоимость перевода с финского и на финский в этих случаях будет отличаться.

Простая схема заказа перевода

		ЗАКАЗ		Вы делаете заказ в форме онлайн заказа, либо пишете нам на Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..
		РАСЧЕТ		Мы согласовываем с вами стоимость и срок исполнения, затем высылаем вам счет на оплату .
		ОПЛАТА		Вы оплачиваете заказ удобным для вас способом
		ПЕРЕВОД		Мы присылаем вам готовый перевод точно в срок!

Перевод на финский язык – услуга пользующаяся высоким спросом. То же самое можно сказать и о переводе с финского на русский язык. Наши переводчики имеют большой опыт и солидную квалификацию, позволяющую им качественно осуществлять переводы с/на финский язык.

Юридический перевод финского языка: все тонкости правовой терминологии

Финны очень трепетно относятся к качеству перевода документов, относящихся к сфере права и государственного управления. Мы гарантируем вам точный скрупулезный перевод любых юридических документов с полной передачей их смысла.

Юридический перевод предполагает знание основ права страны, на язык которой переводится документ.

Мы переводим любые юридические документы:

• договоры и международные соглашения;
• учредительные документы предприятий и организаций;
• законодательные и подзаконные акты, указы и распоряжения высших органов государственной власти, ведомственные нормативные документы.

Также в нашей компетенции перевод  финансовой документации, налоговых деклараций и бухгалтерской отчетности.

Технический перевод финского языка

К техническому переводу относится перевод таких документов, как:

• инструкций к агрегатам, приборам, оборудованию, поставляемому из Финляндии;
• технических регламентов, стандартов и технических условий;
• сертификатов и лицензий, выданных финскими органами метрологии и сертификации.
• чертежей и пояснительных материалов к ним.

Медицинский перевод финского языка

Нам приходится достаточно часто оказывать услуги перевода в медицинской сфере. Сейчас очень активно развиваются связи между нашими странами в области медицины и фармакологии. Наши соотечественники ездят на лечение и консультации в Финляндию. Медицинские работники присутствуют на конференциях и совещаниях международного уровня.

Мы переводим на финский язык и с него эпикризы, справки, выписки, доклады, инструкции к препаратам. Любые медицинские документы переведем качественно, со знанием медицинской терминологии и в короткий срок.

Художественный перевод текстов на финском языке

Любые жанры и объемы художественных произведений подвластны нашим переводчикам. При переводе не потеряется ни малейший нюанс произведения, все повороты сюжета. Переводим прозу и поэзию, рассказы и романы, эссе и повести.

Устный перевод на финский язык и с финского на русский

Частые бизнес-контакты с Финляндией требуют услуг переводчиков-синхронистов. Оказываем такие услуги для конференций, семинаров, переговоров с участием финских делегаций. Опытные переводчики сделают общение с зарубежными партнерами легким и доступным!

ФИНЛЯНДИЯ