Перевод с корейского и на корейский в бюро переводов «TranslatePro»

Согласно статистике, на корейском языке в на сегодняшний день говорит более 80 миллионов человек. Корея, страна, в которой он является государственным, занимает высокие позиции на мировом рынке. Международные отношения с этой страной поддерживает множество европейских государств. На территории Кореи расположено большое количество производственных объектов, размещённых там представителями бизнеса из США, Германии, России, Франции и т.д. Соответственно, спрос на лингвистическое сопровождение деятельности сейчас очень высок. Переводы с корейского и на корейский затрагивают практически все сферы государственной деятельности. Наше бюро предоставляет услуги по переводу медицинской, проектной, технической, юридической и экономической документации, занимается адаптацией и подготовкой личных документов для поступления в ВУЗы и устройства на работу. Мы перекладываем корейскую художественную литературу и прочие печатные материалы. Стоимость перевода с корейского и на корейский в нашей компании во многом зависит от сложности работы, но политика ценообразования позволяет сказать, что мы одно из самых доступных и качественных бюро на данный момент.

Догадки и заблуждения о корейском языке

Многие люди, лишь поверхностно знакомые с корейским языком, культурой и историей этой страны, считают, что данная лингва является ближайшим родственником китайского. Это абсолютно не так. Конечно, беря во внимание тот факт, что в корейском масса заимствованных слов именно с языка Поднебесной, можно легко принять эти две лингвистические формы за родственные, но, на самом деле, гораздо больше общего у корейского с финским и венгерским. По крайней мере так показывает языковое древо. Ещё один «родственник», серьёзно повлиявший на формирование этого языка, и более прогнозируемый – это японский. Именно у Страны восходящего солнца корейцы переняли сложнейшую систему письменности и один из самых необычных способов построения предложений. Синхронные переводчики знают, насколько сложно работать в данной сфере, ведь из-за особой структуры невозможно понять смысл предложения, не дослушав его до конца. Поэтому приходится мысленно переводить и слушать следующие слова одновременно. Из-за такой специфики стоимость перевода с корейского и на корейский в синхронном режиме достаточно высока.

Простая схема заказа перевода

		ЗАКАЗ		Вы делаете заказ в форме онлайн заказа, либо пишете нам на Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..
		РАСЧЕТ		Мы согласовываем с вами стоимость и срок исполнения, затем высылаем вам счет на оплату .
		ОПЛАТА		Вы оплачиваете заказ удобным для вас способом
		ПЕРЕВОД		Мы присылаем вам готовый перевод точно в срок!

Осуществляем срочный и обычный перевод на корейский язык и с него любых документов. Гарантируем качество перевода, полную передачу смысла оригинального текста.

Юридический перевод корейских текстов

Работаем с текстами юридической тематики любой отрасли права. Переводчики нашего бюро обладают необходимыми знаниями в правовой сфере. Перевод будет не только передавать смысл, но и соответствовать всем канонам правовой системы.

Наши специалисты работают над переводом деловой документации:

• контрактов и соглашений, договоров в разных сферах бизнеса;
• финансовых и банковских, бухгалтерских документов;
• учредительных документов предприятий, налоговых деклараций.

Точный профессиональный перевод в короткий срок – это особенность нашей работы с документами на корейском языке.

Технический перевод корейского языка

Взаимоотношения между Южной Кореей и Россией насыщены, заключены договора на поставку компьютерной, бытовой техники, машин и другого оборудования.

Переводим:

• технические паспорта, инструкции;
• пояснительные записки к чертежам, схемам;
• каталоги и спецификации, стандарты, нормативные документы.

Технические документы из любой сферы промышленности переводятся нашими специалистами быстро и будут полностью соответствовать оригиналам. Работаем также с материалами конференций, семинаров, выставок.

Медицинский перевод – корейский язык не будет недоступным

Документы на корейском языке медицинского содержания – одно из направлений работы нашей компании. Переведем их для вас на русский язык либо другой по запросу.

Знание медицинской терминологии и большой опыт перевода позволяет нашим лингвистам со 100-процентной достоверностью переводить любые медицинские документы:

• выписки из медицинских карт, заключения врачей, данные исследований;
• доклады и выступления на медицинских конференциях, диссертации;
• инструкции к лекарствам и медицинскому оборудованию.

Художественный перевод корейского языка

Любые литературные произведения, статьи о культурных событиях – все эти материалы переведут для вас профессиональные переводчики.

Устный перевод и услуги переводчика корейского языка

Оказываем услуги переводчика, в совершенстве владеющего корейским языком. Синхронный, последовательный перевод на корейский или с этого языка незаменим в бизнес-переговорах, общении на конференциях, семинарах и собраниях. Высокий профессионализм, четкое исполнение сроков – вот наши преимущества. Наши клиенты остаются довольны сотрудничеством.

Корея - Перекрёсток религий