Перевод с урду и на урду в бюро переводов «TranslatePro»

Индия – огромная страна, в которой территории размежёваны на штаты, и отдалённые друг от друга города редко могут общаться на одном языке. Официальной формой взаимодействия является хинди, но по распространённости он лишь второй. Первым по этому показателю считается урду. Это родственный хинди язык, имеющий ту же письменную основу, однако сложившийся из других древнеиндийских диалектов. Урду в речи и на письме можно услышать в таких странах, как США, Пакистан, Канада, Таджикистан и ряде других. Переводы с урду и на урду – это отдельное направление в нашем бюро. Оно требует наличия сотрудников высочайшей квалификации с большим опытом работы в данной сфере. Мы готовы предоставить таких специалистов, чтобы удовлетворить любые запросы даже самого взыскательно заказчика. Но следует помнить, что стоимость перевода сложных материалов будет выше, чем стандартных.

Урду и переводчик

Учитывая, что данный язык является достаточно сложным в освоении и при этом имеет достаточное распространение лишь в Азии и Африке, найти хорошего специалиста в данном вопросе достаточно сложно. Они высоко ценятся в лингвистических кругах, а их услуги стоят недёшево. Причиной тому является сложность самого урду. Он основан на множестве различных диалектов и в разных регионах может сильно отличаться, как в разговорной речи, так и на письме. Отсюда вытекает вывод, что для достижения оптимального результата во время перевода необходим узконаправленный специалист, в совершенстве владеющий диалектной группой определённого региона.

Официальные данные

По приблизительным подсчётам на урду сейчас говорит более 180 миллионов человек, но эта цифра не очень точная. Известно, что лишь треть её считает себя носителями. Остальные же используют урду в качестве межнациональной формы общения и для изъяснения в бытовых условиях. Схожую ситуацию можно наблюдать и на примере хинди. Правда, этот язык имеет более официальный статус и обширную сферу влияния. Урду, как и его родственники, насчитывает множество заимствований из арабского и персидского. На нём общаются индийские мусульмане.

Наша компания может предоставить профессиональные переводы с урду и на урду в разных сферах, от личной документации, до художественных произведений. Мы понимаем, насколько сложна нынешняя экономическая ситуация в стране, поэтому стоимость перевода в данном случае делаем максимально доступной. Подробнее с этим вопросом можно ознакомиться, связавшись с нашими менеджерами.

Простая схема заказа перевода

		ЗАКАЗ		Вы делаете заказ в форме онлайн заказа, либо пишете нам на Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..
		РАСЧЕТ		Мы согласовываем с вами стоимость и срок исполнения, затем высылаем вам счет на оплату .
		ОПЛАТА		Вы оплачиваете заказ удобным для вас способом
		ПЕРЕВОД		Мы присылаем вам готовый перевод точно в срок!

 Learn Urdu