Перевод с персидского и на персидский в бюро переводов «TranslatePro»

Персидский язык является одним из наиболее распространённых и влиятельных среди народов исламского мира. Это заметно и по работе нашего бюро – переводы с персидского и на персидский всё чаще заказывают специалистам компании. При этом затрагиваются абсолютно разные сферы деятельности, от художественной литературы, до юриспруденции и науки. В соответствии с таким большим разбросом направлений стоимость перевода тоже значительно колеблется. Рассчитать её можно с помощью нашего менеджера.

Персидский язык, или три в одном

Сложившаяся на сегодняшний момент ситуация вокруг персидского достаточно интересна и своеобразна.

Понятие «персидский язык» включает в себя сразу 3 формы:

• Фарси – язык Ирана;
• Дари – один из двух официальных языков Афганистана;
• Таджики – государственный язык Таджикистана.

Все эти языки объединяются в один персидский. Первые два варианта используют в основе своей письменности арабский алфавит со всеми вытекающими. Персидский же в Таджикистане действует по кириллической системе и создан лишь в конце 30-х годов 20 века.

Самым влиятельным и распространённым является фарси. На нём говорит более 45 миллионов человек в Иране и за его пределами. Именно на фарси были написаны известнейшие художественные произведения поэтов и писателей, включая Омара Хайяма, Саади Ширази и других. Персидский в своё время сильно повлиял на развитие других языков, среди которых одним из распространённых является турецкий. Фарси стал основой для литературной формы и развития культуры в данной части планеты. На нём издаются книги и научные труды, проводятся теле и радиовещание, выходят периодические издания и фильмы. Персидское население Ирана говорит исключительно на фарси. А персидский в целом очень долгое время являлся инструментом межнационального общения всех исламских народов. Из особенностей можно отметить множество заимствованных слов, перенятых из арабского, что вполне логично, если взглянуть на историю развития этого языка.

Наша компания предлагает переводы с персидского и на персидский самого высокого качества. Мы гордимся своими сотрудниками, которые в совершенстве владеют этим сложным языком. Их квалификации хватает на самые разнообразные задачи, включая работу с техническими текстами, художественной литературой и прочее. Стоимость перевода мы определим в каждом конкретном случае индивидуально, но она всегда адекватна.

Простая схема заказа перевода

		ЗАКАЗ		Вы делаете заказ в форме онлайн заказа, либо пишете нам на Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..
		РАСЧЕТ		Мы согласовываем с вами стоимость и срок исполнения, затем высылаем вам счет на оплату .
		ОПЛАТА		Вы оплачиваете заказ удобным для вас способом
		ПЕРЕВОД		Мы присылаем вам готовый перевод точно в срок!

 Как создавались империи. Персия.