Перевод с иврита и на иврит в бюро переводов «TranslatePro»

Иврит является государственным языком в Израиле. Согласно статистике, его носителей на сегодняшний день насчитывается около 8,5 миллионов. Большинство из них проживает в самой стране, но небольшие группы этнических евреев можно встретить по всему миру, включая США, Великобританию, Россию и т.д. Правда, иврит они используют исключительно для бытового общения.

Переводы с иврита и на иврит в нашем бюро очень часто связаны с выездом в эту страну на ПМЖ, поэтому главным направлением является апостиль, личные документы и юридические материалы. Однако иногда в практике встречаются и другие, более сложные и интересные случаи. Например, это может быть художественная литература на иврите, исторические и научные материалы, периодика. В каждом отдельном варианте стоимость заказа изменяется и рассчитывается индивидуально.

Иврит – история длиною в вечность

По подтверждённым данным, первый письменный памятник на иврите датирован 12 веком до н.э. Таким образом, иврит считается одним из древнейших языков. В истории его формирования были взлёты и падения. Начиная со 2 века до н.э. иврит стал приобретать большое значение для евреев, так как все конкуренты этого языка, по той или иной причине, самоустранились. Эта лингва получила статус национальной. На ней писались философские труды, трактаты, художественная и библейская литература, а так же она использовалась для повседневного общения. Но со временем наметился регресс, конец которому был положен только в 1902 году. Стоит отметить, что да этого момента на протяжении долгих веков иврит считался мёртвым языком. Но в начале 20 века группа энтузиастов предприняла успешную попытку его возрождения. С этого времени началась активная популяризация иврита на государственном уровне и жёсткое притеснение других языков, имевших место в Израиле. Лишь когда они полностью были нивелированы, жёсткая политика изменилась в пользу сохранения некоторых важных с исторической точки зрения диалектов и лингв, например, идиша.

В наше время переводы с иврита и на иврит всё больше встречаются в практике, так как язык до сих пор обогащается учёными умами Израиля, развивается на всех уровнях и проживает вторую полноценную жизнь. Как и в других случаях, стоимость перевода во многом зависит от направления и конкретных задач.

Простая схема заказа перевода

		ЗАКАЗ		Вы делаете заказ в форме онлайн заказа, либо пишете нам на Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..
		РАСЧЕТ		Мы согласовываем с вами стоимость и срок исполнения, затем высылаем вам счет на оплату .
		ОПЛАТА		Вы оплачиваете заказ удобным для вас способом
		ПЕРЕВОД		Мы присылаем вам готовый перевод точно в срок!

 Еврейский танец