Перевод с хорватского и на хорватский в бюро переводов «TranslatePro»

Наше бюро предлагает свои услуги и предоставляет качественные переводы с хорватского и переводы на хорватский, выполненные экспертами в области западнославянской подгруппы языков. Они не только знают эту лингвистическую форму на уровне носителей, но и хорошо разбираются в политических, экономических, культурных и социальных вопросах Хорватии, что в конкретном случае имеет очень важное значение.

Причина и следствие

Дело в том, что хорватский язык имеет очень сложную судьбу, переплетаясь с наречиями и диалектами других народов. Формирование хорватского всегда сопровождалось конфликтами на государственном и социальном уровнях. Многие лингвисты до сих пор считают, что считать этот язык самостоятельным нельзя, ведь долгие годы он использовался как составная часть сербохорватского со всеми вытекающими последствиями. Поэтому могут возникать определённые сложности при работе с текстами. Мы не завышаем стоимость перевода, и пытаемся всегда держать её на доступном уровне для своих клиентов. Но помните, что для этой работы действительно необходима самая высока квалификация и обширные знания языковой и около языковой тематики.

Немного истории

Хорватский язык берёт своё начало ещё с 14 века, однако до 1800-х годов его формирование представляло достаточно вялотекущий процесс. На лексику и грамматику влияли немецкий и ряд других языков из-за политического и социального взаимодействия. Начиная с середины 19 века, события стали развиваться гораздо активнее. На международной встрече было вынесено решение об объединении сербского и хорватского. При этом новообразованный язык должен был стать государственным для Хорватии, Сербии и Боснии. Какое-то время всё так и было, но затем последовала волна протестов, которая обусловила распад сербохорватского на первоначальные формы.

Хорватский язык в современном мире

На данный момент хорватский является государственным в Хорватии и Боснии. Он имеет официальный статус в Евросоюзе и занимает там далеко не последнее место. Свободно говорят на этом языке около 6 миллионов человек. Но литературную форму используют лишь в крупных городах. Все остальные применяют различные диалекты, которых насчитывается более 30.

Наша компания предлагает переводы с хорватского и переводы на хорватский, как литературный, так и диалектический в разных отраслях деятельности. «В комплекте» с профессиональной работой и высоким качеством идёт и адекватная стоимость перевода, которую не сможет обеспечить любое другое бюро.

Простая схема заказа

		ЗАКАЗ		Вы делаете заказ в форме онлайн заказа, либо пишете нам на Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..
		РАСЧЕТ		Мы согласовываем с вами стоимость и срок исполнения, затем высылаем вам счет на оплату .
		ОПЛАТА		Вы оплачиваете заказ удобным для вас способом
		ПЕРЕВОД		Мы присылаем вам готовый перевод точно в срок!

 Хорватия