Перевод с хинди и на хинди в бюро переводов «TranslatePro»

Индия – одна из самых крупных и густонаселённых стран мира. Её уровень экономического и социального развития крайне низок. Общество имеет чёткое разграничение на слои, где высший свет имеет всё, а даже средний класс можно приравнять к нищим. Однако это не мешает народу радоваться жизни. Хинди является одним из государственных языков Индии наравне с английским. На этом языке по различным данным говорит от 180 до 400 миллионов человек, что является одним из крупнейших показателей. Конкуренцию по распространённости он проигрывает лишь Китаю. Не удивительно, что в нашей стране с развитием международных отношений переводы с хинди и на хинди стали достаточно востребованными. Однако даже в этой ситуации найти хорошего специалиста по данному языковому направлению достаточно трудно. Наше бюро имеет в своём штате сотрудников, которые действительно в совершенстве знают литературный хинди и распространённые диалектные формы. Так что каждый желающий может заказать у нас подобную услугу. Стоимость перевода мы рассчитаем для каждой ситуации отдельно.

Индия  и сложности перевода с хинди и на хинди

Пожалуй, ни в одной стране мира нет такой путаницы с языками, которая наблюдается в Индии. Дело в том, что здесь в различных областях страны применяются абсолютно разные диалекты. Порой они настолько разные, что два жителя одного государства, использующие их, абсолютно не смогут понять друг друга. Поэтому переводы с хинди и на хинди, подразумевающие применение диалектных форм – задача только для опытных специалистов с высоким уровнем квалификации. На самом общепринятом хинди говорят только в северной и части центральной Индии. В остальных регионах часто можно встретить урду – язык, схожий с хинди, но при этом имеющий массу заимствований из арабского и персидского. Урду предпочитают использовать индийские мусульмане. Кстати, ещё одним местом, где часто говорят на хинди, является республика Фиджи. Здесь данная лингва имеет статус официальной и применяется даже на государственном уровне.

В зависимости от того, какие потребности возникают у заказчика, стоимость перевода хинди может значительно варьироваться. Это обусловлено большим количеством диалектов, если речь идёт о вербальном переводе, особенностью письменной системы деванагари, аналогов которой нет в мире, и рядом других факторов.

Простая схема заказа перевода

		ЗАКАЗ		Вы делаете заказ в форме онлайн заказа, либо пишете нам на Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..
		РАСЧЕТ		Мы согласовываем с вами стоимость и срок исполнения, затем высылаем вам счет на оплату .
		ОПЛАТА		Вы оплачиваете заказ удобным для вас способом
		ПЕРЕВОД		Мы присылаем вам готовый перевод точно в срок!

Индия. О чем знали древние