Перевод с арабского и на арабский в бюро переводов «TranslatePro»

В нашем бюро перевод с арабского и на арабский считается достаточно развитым и востребованным, так как сейчас взаимоотношения нашей страны со многими восточными народами вышли на качественно новый уровень. Мы работаем с официальными государственными документами по заказу правительства, осуществляем переложение письменных памятников культуры, занимаемся адаптацией материалов из сферы медицины и промышленности. Каждая из сфер предполагает обширных знаний не только самого языка, но и особенностей стран-носителей. Поэтому стоимость перевода формируется на основе специфики поставленной задачи и ряда второстепенных факторов.

Уникальность

Арабский язык действительно можно назвать уникальным по нескольким причинам:

• На арабском языке говорит очень большое количество человек. По некоторым подсчётам количество носителей достигает 320 миллионов;
• Арабский является самой самостоятельной лингвистической формой. Количество заимствованных слов из других языков в нём не превышает 1%.
• Несмотря на обширные территории, на которых используется арабский, и большое количество диалектов, всех их объединяет одна литературная форма.

Арабский язык действительно имеет огромное значение для мирового сообщество. Он признан официальным более чем в 10 странах, включая Саудовскую Аравию, Иорданию, Египет, Ирак и много других крупных государств. Арабский является рабочим в ООН и ряде международных объединений. Что касается истории становления современного арабского, то большинство филологов и лингвистов сходятся во мнении о сильнейшем влиянии на эту лингву со стороны Корана и Ислама. На литературном языке выпускаются фильмы и передачи, литература и множество других материалов.

Арабский имеет 5 основных диалектических групп. И каждая из них являет собой полноценные языки, в определённой мере отличающиеся друг от друга. Но все носители этих диалектов могут свободно общаться, используя общепринятую форму. Она имеет собственную письменность на основе арабского алфавита, так же именуемого арабской вязью. Здесь слова пишутся справа налево, а пунктуационные знаки – наоборот. Как и в некоторых других лингвистических формах, арабский не признают заглавных букв и переносов.

Переводы с арабского и на арабский – дело настоящих экспертов, которые работают в нашем бюро. Они хорошо разбираются в предмете и могут выполнить даже самый сложный заказ. Правда, стоимость перевода в этом случае может быть немного выше.

Простая схема заказа перевода

		ЗАКАЗ		Вы делаете заказ в форме онлайн заказа, либо пишете нам на Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..
		РАСЧЕТ		Мы согласовываем с вами стоимость и срок исполнения, затем высылаем вам счет на оплату .
		ОПЛАТА		Вы оплачиваете заказ удобным для вас способом
		ПЕРЕВОД		Мы присылаем вам готовый перевод точно в срок!

Арабский язык – достаточно сложный для восприятия и перевода. Качественно переводить на арабский и наоборот может лишь такой переводчик, который не просто в теории знает язык, но много общался с носителями языка, жил в странах, где используется арабский язык. Мы предлагаем услуги именно таких специалистов.

Юридический перевод арабского языка

Наши переводчики владеют в совершенстве юридической терминологией, понимают особенности делового общения, принятые в арабских странах. Поэтому вы всегда можете доверить нам перевод юридических или корпоративных документов.

Мы оказываем содействие в налаживании международных связей между бизнесменами.

Переведем для вас на арабский язык и в обратном направлении:

• контракты, соглашения, договоры в любой сфере экономики;
• законодательные акты и нормативные документы всех уровней;
• судебную документацию, арбитражные дела и пр.

Занимаемся переводом личных документов и заверяем их апостилем.

Технический перевод арабского языка

Все, что касается сферы промышленности и торговли, мы переводим для наших заказчиков точно в оговоренный срок.

Занимаемся арабским переводом:

• спецификаций  и каталогов оборудования, приборов;
• инструкций к оборудованию, технике и агрегатам;
• сертификатов, лицензий, стандартов качества;
• технической нормативной документации.

Медицинский перевод арабского языка

Медицинские документы всех типов мы переводим профессионально, со знанием терминологии и специфики языка.

Переводим на арабский язык и в обратном направлении:

• результаты исследований и анализов;
• инструкции к медицинскому оборудованию и приборам;
• инструкции к лекарственным препаратам;
• рекомендации врачей, эпикризы, выписки.

Художественный перевод с/на арабский язык

Все тексты, нуждающиеся в художественном переводе, готовы перевести наши переводчики – лингвисты. Перевод осуществляется в обоих направлениях. Превосходное знание языка помогает нашим специалистам не просто сделать правильный по смыслу перевод, но и сохранить художественную ценность текста.

В художественном переводе нуждаются не только литературные произведения, но и статьи, рекламные материалы, публикации в прессе.

Устный перевод (услуги переводчика арабского языка)

В нашем штате работают опытные переводчики, оказывающие услуги по устному переводу с арабского и на арабский язык. Переводим для делегаций на всех видах международных конференций. Наши переводчики в совершенстве владеют всеми тематиками: религиозной, туристической, экономической и политической. Готовы сопроводить как делегацию, так и отдельного человека.

Заказывайте услуги гида-переводчика. Все услуги оказываются на высоком уровне, профессионально.

История Ислама