Перевод с норвежского и на норвежский в бюро переводов «TranslatePro»

Норвежский язык относится к скандинавской группе, в которую входит и датский. Две эти лингвистические формы довольно схожи, поэтому норвежцы и датчане могут свободно общаться без участия переводчика. Перевод с норвежского и на норвежский может потребоваться в других случаях, когда нужно переложить официальную документацию, научный труд, инструкцию и т.д. Наше бюро предоставляет квалифицированных синхронных переводчиков, которые смогу сопровождать заказчика на конференциях, деловых встречах и других мероприятиях. Бюро переводов гарантирует, что каждый из сотрудников обладает высоким профессионализмом и богатым опытом в сфере переводческой деятельности.

Ход истории

Норвежский язык, в силу географического положения страны, разбит на множество диалектов, на которых говорят в различных регионах державы. Но так было не всегда. После 10 века государственным в Норвегии был признан датский. Союз с Данией в дальнейшем сыграл решающую роль в формировании современного норвежского. По окончании этого союза в середине 19 века правительством страны было принято решение обзавестись собственной лингвистической формой. С этого момента начинается новая история языка. Сейчас он формально разделён на два вида – букмол и нюнорск. Первый буквально переводится, как литературный язык и является формой выражения мысли интеллигенции страны. Второй же за свою основу взял исландский язык, который за всё время существования практически не поддавался влиянию датского. Эта форма нашла применение в средних слоях населения государства. На ней говорят даже в отдалённых уголках Норвегии. От выбранного направления колеблется и стоимость перевода с норвежского и на норвежский в нашем бюро.

В общей сложности на норвежском языке сейчас говорит около четырёх с половиной миллионов человек. За основу современной письменности взята латинская система символов. Она была принята ещё в 1000 году и заменила руническую.

Перевод с норвежского и на норвежский в «TranslatePro»

Наш коллектив имеет в своём составе специалистов в области скандинавских языков. Они в совершенстве владеют литературной формой и распространёнными диалектами, поэтому легко смогут сориентироваться и выполнить задачу любой сложности. Перевод с норвежского и на норвежский будет выполнен в срок и в соответствии с запросами заказчика. Мы так же можем рассчитать предварительную стоимость перевода с норвежского и на норвежский, чтобы вы лучше ориентировались в сложившейся ситуации.

Простая схема заказа перевода

		ЗАКАЗ		Вы делаете заказ в форме онлайн заказа, либо пишете нам на Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..
		РАСЧЕТ		Мы согласовываем с вами стоимость и срок исполнения, затем высылаем вам счет на оплату .
		ОПЛАТА		Вы оплачиваете заказ удобным для вас способом
		ПЕРЕВОД		Мы присылаем вам готовый перевод точно в срок!

Норвежский язык используется не так часто, но все-таки на нем говорят 4,6 миллиона человек. Мы предлагаем переводы с норвежского языка на русский и с русского на норвежский язык. Норвежский относится к языковой группе германских языков.

Наши переводчики осуществляют юридический, медицинский, технический перевод письменных документов. Работают также в сфере художественного и устного перевода. Устный синхронный перевод незаменим в сфере международных деловых взаимоотношений, на политических переговорах.

Юридический перевод: норвежский язык

Бизнес-связи с Норвегией сейчас развиваются активно, востребованы переводы разнообразной деловой документации.

Наши переводчики специализируются на переводах:

• контрактов и соглашений;
• учредительных документов предприятий и организаций;
• судебных решений;
• законов, распоряжений, указов и других нормативных документов.

Художественный норвежский перевод: языковые особенности

Художественный перевод на норвежский язык и в обратном направлении имеет свои особенности, которые обязательно учитываются опытными переводчиками-лингвистами. Современный литературный норвежский язык делится на два вида: риксмол и ландсмол. Носителями первого типа языка являются 80% жителей Норвегии, второй тип используют 20% норвежцев.

Переводчики нашего бюро владеют всеми тонкостями литературного норвежского языка. Нам  подвластен перевод художественных произведений любых жанров. В нашем переводе вы поймете не только смысл, но и оцените выразительность художественных образов, поэтичность текста.

Медицинский перевод норвежского языка: любые документы

Осуществляем перевод любых медицинских документов:

• заключения врачей;
• выписки о проведенном стационарном лечении;
• выписки из медицинских карт;
• инструкции к лекарственным препаратам, протоколы медицинских исследований и анализов.

Есть опыт перевода с/н норвежский медицинской литературы, диссертаций, дипломных работ и других учебных и научных трудов в области медицины.

Технический перевод: норвежский язык

У нас работают специалисты, которые квалифицированно переводят любые технические документы с норвежского языка и на него. Мы гарантируем качество перевода, полное соответствие терминологии после изменения языка документа.

Обращайтесь за услугами перевода на норвежский язык к профессионалам, вы обязательно останетесь довольны результатом. Звоните!

10 фактов о Норвегии: интересная история, культура и современность норвежцев