Письменный перевод в Санкт-Петербурге недорого и качественно!
Современные переводческие услуги могут включать в себя множество направлений. Наше бюро позаботилось о том, чтобы каждый заказчик, обратившийся в компанию, смог решить любую задачу. Мы предлагаем переводы в самых разных сферах, и одну из основных позиций у нас занимает раздел письменных переводов.
Письменный перевод документов и текстов в бюро переводов «TranslatePro»
Если говорить о данном понятии в глобальном смысле, то к этому виду переложения относится любая услуга, подразумевающая работу с печатными или рукописными текстами, где переводчик фиксирует конечный результат на бумажных или цифровых носителях.
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
Письменный перевод может затрагивать самые разные сферы деятельности человека:
- Технические материалы (инструкции, спецификации, каталоги оборудования и т.д.);
- Материалы юридической, банковской и экономической тематики;
- Художественную и публицистическую литературу;
- Научные работы;
- Отрасль медицины;
- Личные и государственные документы.
Работа по каждой из сфер подразумевает наличие у переводчика специальных знаний, которые он должен успешно применять на практике. Например, с техническими текстами работают специалисты с высшим техническим образованием, с медицинскими – медики и врачи высоким уровнем знания языков, и т.д. Письменные переводы имеют свои особенности, связанные с пунктуацией, лексикой и грамматикой, знание которой обязательно для экспертов, занятых в данной области. Более того, иногда для успешного выполнения задания нужно использовать и другие знания – истории и культуры страны, на язык которой переводится текст, политических и социальных укладов. В некоторых случаях именно эта информация помогает выйти из затруднительных ситуаций. Поэтому современный переводчик – это не просто лингвист с навыками в области переложения, но всесторонне развитый специалист, знающий всё о чём-то, и что-то обо всём.
Особенности нашего бюро переводов
Компания «TranslatePro» ориентирована исключительно на максимально возможный результат. Для этого мы проводим тщательный и жёсткий отбор специалистов на вакантные должности. К нам невозможно попасть без опыта работы и идеального знания требуемых дисциплин. Сотрудники компании регулярно проходят проверки на профпригодность, что исключает наличие в коллективе некомпетентных переводчиков. Мы всегда несём ответственность за результат.
