Перевод с сербского и на сербский в бюро переводов «TranslatePro»

В нашем бюро работает несколько сотрудников, занятых в отделе южнославянской группы языков. Переводы с сербского и переводы на сербский являются прямой обязанностью этих специалистов. Следует отметить, что это весьма сложный язык, поэтому стоимость перевода данной языковой пары может быть незначительно выше, чем в других. Помимо обычных текстовых переводов, мы осуществляем деятельность в сфере технической, юридической и экономической документации. Так же возможен перевод материалов медицинской и научной тематики. Для заказчиков доступны услуги синхронного и последовательного перевода сербского.

Формирование сербского языка

Относясь к южнославянской группе, сербский схож со многими её представителями. Так, если сравнивать его с русским, то можно найти много соответствий. Например, существительное имеет три рода, два числа и 7 падежей, 3 склонения.  Всё, как у нас. Однако есть и некоторые особенности, которые выделяют его из данной группы. Например, сербский – один из немногих языков, который использует сразу две графические системы для письменности. В стране можно встретить, как кириллицу, так и латиницу. Правда, первая считается официальной, а вторая используется в бытовых условиях, но от этого не является менее значимой. Такое распределение ролей было обусловлено сильным влиянием со стороны других славянских языков, которые в большинстве своём используют именно кириллицу. Интересно, что и та, и другая система полностью соответствуют друг другу, начиная с одинакового количества букв – 30, заканчивая эквивалентами каждой из них в обоих алфавитах.

В каком-то роде особенностью сербского можно считать и тот факт, что для многих он является лишь составной частью сербохорватского языка, на котором говорят в отдельных регионах Хорватии и Боснии. Чистый сербский на данный момент использует около 11 миллионов человек, и чаще всего это жители Сербии и Черногории. Не удивительно, ведь эти две страны раньше были одним государством.

Перевод с сербского и на сербский в нашем бюро

В нашем бюро переводов сотрудники досконально знаю сербский и сербохорватский, а так же могут похвастать обширными знаниями в области культуры и быта этой страны. Переводы с сербского и переводы на сербский осуществляются в оговорённые сроки с соблюдением всех требований заказчика и общепринятых норм. Стоимость перевода доступна и адекватна.

Простая схема заказа перевода

		ЗАКАЗ		Вы делаете заказ в форме онлайн заказа, либо пишете нам на Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..
		РАСЧЕТ		Мы согласовываем с вами стоимость и срок исполнения, затем высылаем вам счет на оплату .
		ОПЛАТА		Вы оплачиваете заказ удобным для вас способом
		ПЕРЕВОД		Мы присылаем вам готовый перевод точно в срок!

 Сербская народная песня