Последовательный перевод в бюро переводов «TranslatePro»

 Среди распространённых переводческих услуг одной из самых востребованных в нашем бюро является последовательный перевод. Это ответвление в лингвистической деятельности по праву занимает первое место в мире и используется в самых разнообразных случаях:

• Семинары и вебинары;
• Экскурсии;
• Брифинги и публичные выступления;
• Судебные заседания;
• Пресс-конференции и т.д.

Последовательный перевод в Санкт-Петербурге можно встретить повсеместно, что отражается на частоте запросов по данному направлению в нашем бюро. Мы имеем полностью укомплектованный штат сотрудников, которые в любой момент могут обеспечить лингвистическое сопровождение различной сложности и в разных отраслях деятельности. Наши технические последовательные переводчики готовы к выезду в другие страны для оказания консультационных услуг по монтажу и демонтажу, а так же функционированию и использованию специального оборудования. Мы предлагаем помощь в проведении культурных мероприятий, конференций и других видов массового взаимодействия.

Особенности и суть последовательного перевода

Последовательный переводчик, в отличие от синхронного, использует специальные паузы в речи оратора для переложения и озвучивания его мысли. Этот вид деятельности немного проще, а значит, требует меньше затрат. Более того, последовательный перевод сокращает риск ошибиться и неверно обработать речь. Однако, как и у всех остальных, у него есть свои достоинства и недостатки.
К достоинствам, помимо доступной цены и высокого качества, можно отнести мобильность – подобный перевод не требует специальной аппаратуры. Высокая эффективность и точность перевода – используя паузы, переводчик имеет время на осмысление сказанного.

Из недостатков:

• Переложение лишь на один язык, если не используется несколько последовательных переводчиков;
• Применение пауз для перевода занимает больше времени;
• Ограничение количества участников мероприятия.

Последовательный перевод в нашем бюро

На протяжении существования компании мы оттачиваем мастерство последовательного перевода, постоянно повышая квалификацию наших сотрудников. На данный момент в штате работают специалисты лишь самого высокого уровня квалификации. Их знаний и опыта хватает для лингвистического сопровождения мероприятий различных масштабов и сложности. При этом компания предлагает лояльные цены и выгодные условия для всех клиентов. Последовательный перевод в Санкт-Петербурге – это наш профиль.