Лингвистическое сопровождение при проведении экскурсий в бюро переводов «TranslatePro»
Приезжая в другую страну с деловыми намерениями или с целью просто отдохнуть, иногда не хватает элементарного знания её языка. Для этого в нашем бюро есть специальная услуга – гид-переводчик. Она позволит преодолеть языковой барьер и насладиться пребыванием в любой точке мира, узнав о её культуре и традициях на доступном уровне с интересной подачей фактов.
Проведение экскурсий нашими специалистами всегда сопряжено с профессионализмом и продуманностью программы. Сотрудники компании – не просто переводчики со стажем, но и культурологи, литераторы, эксперты в области искусства, истории, архитектуры и политики. Они буквально знают почти всё обо всём, поэтому заскучать будет некогда. Сопровождение на выставках с подробными комментариями, демонстрация известных памятников и исторических мест, знакомство с культурой страны – интереснейшее занятие для любого гостя.
Деловая сфера
За нашу многолетнюю историю в практике была масса случаев, когда клиенты обращались к нам не за развлекательными экскурсиями. Часто визиты бывают деловыми, и связаны они с бизнесом, партнёрством, вопросами производства и реализации продукции. Посещение различных предприятий с целью узнать об их работе изнутри – одна из причин подобных поездок. Наш гид-переводчик готов сопроводить клиента на подобных мероприятиях.
В данном случае специфика работы переводчика достаточно сложна. Ведь дело касается технических аспектов – устройства и функционирования специального оборудования, процесса производства, расфасовки и упаковки различных товаров, тонкостей работы сложных механизмов. Всё это требует от исполнителя особых знаний и высшего образования в данном направлении. Такие переводы часто используют терминологию и профессиональную речь, которую специалист работник широкого профиля может просто не знать, что отразится на качестве перевода. Мы уверены в квалификации своих сотрудников и готовы предоставить любые гарантии того, что заказчик останется удовлетворён уровнем проделанной работы.
Перевод при проведении экскурсий в нашей компании
Проведение экскурсий от представителей нашей компании обязательно запомнится только с положительной стороны. Бюро сделает всё возможное, чтобы незнание языка не отразилось на цели и результате визита в другую страну. Каждый клиент получит именно то, чего ожидал, а мы приложим к этому все силы и навыки.
