Перевод с португальского и на португальский в бюро переводов «TranslatePro»

По своей масштабности португальский язык превосходит многие другие в западной Европе. Количество людей, которые свободно говорят на нём, превысило 190 миллионов человек. Он является государственным в Португалии, но на этом сфера применения его не ограничивается. Ряд африканских стран, включая Экваториальную Гвинею, Анголу и Макао, использует для выражения своих мыслей именно португальский. К их числу можно добавить и Бразилию, где наравне с испанским португальский является официальным. Правда, во всех этих странах люди говорят на «бразильском» варианте. А сама Португалия и её представители в Европе используют «европейский». Исходя из этого, можно заключить, что перевод с португальского и на португальский – задача не из простых. Она требует абсолютного знания данной лингвистической формы и определённых навыков.

Диалекты португальского языка

Исторически сложилось так, что африканские страны привыкли общаться на португальском, однако каждый из диалектов вносит в этот язык свои коррективы. И очень часто бывает, что представители разных государств, говорящие, вроде бы, на одном языке, попросту не понимают друг друга. Это происходит из-за большого количества заимствованных слов и оборотов, взятых у коренных народов Африки. Бразильский вариант так же не гнушается использовать англицизмы, которых в последнее время попало в язык очень много.

В зависимости от диалекта, стоимость перевода с португальского и на португальский в нашем бюро может отличаться. Так же она зависит от характера и специфики заказа. Но, каким бы сложным он ни был, высокий результат и отменное качество мы гарантируем.

Перевод с португальского и на португальский в нашей компании

Перевод с португальского и на португальский достаточно распространён в профессиональных лингвистических кругах. Это обусловлено особым статусом языка в ЕС. Он является официальным и довольно часто используется при взаимодействии представителей различных государств на международной арене. Европейский португальский, как и его эквиваленты, использует латиницу. Он имеет характерный фонетический строй для романской группы.

Для нас, как экспертов, не составляет труда выполнить даже самый сложный технический или медицинский заказ. Наши специалисты работают с экономическими и юридическими материалами, переводят личные документы с заверенной подписью исполнителя и готовы поручиться за каждое переложенное слово. Мы ценим свой труд и уважаем заказчиков, поэтому стоимость перевода с португальского на португальский высчитывается индивидуально.

Простая схема заказа перевода

		ЗАКАЗ		Вы делаете заказ в форме онлайн заказа, либо пишете нам на Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..
		РАСЧЕТ		Мы согласовываем с вами стоимость и срок исполнения, затем высылаем вам счет на оплату .
		ОПЛАТА		Вы оплачиваете заказ удобным для вас способом
		ПЕРЕВОД		Мы присылаем вам готовый перевод точно в срок!

 Путеводитель по Португалии