Перевод в сфере аудита в бюро переводов «TranslatePro»
Контроль производственных и рабочих процессов на предприятиях позволяет всегда быть готовым к неожиданным проблемам и осложнениям. Чтобы понимать, как функционирует компания, какие ресурсы она задействует и где могут возникать бреши, руководство предприятия достаточно часто заказывает такую услугу, как аудит. Аудиторские организации выполняют полный комплекс работ по анализу деятельности и всем профильным направлениям заказчика. После этого выдаётся официальное заключение с перечислением проблемных зон и рекомендациями по повышению эффективности рабочего процесса.
Часто подобные услуги заказываются в иностранных компаниях. В таких случаях необходим перевод всех документов на целевой язык. Лингвистическое обслуживание может понадобиться и тогда, когда намечаются структурные изменения, например, слияние двух фирм, представляющих разные страны. Перед этим сложным процессом аудит необходим, а его результаты перелагаются на языки, которыми пользуются руководства фирм-заказчиц.
Специфика перевода аудита
Все материалы, создающиеся во время аудита, являют собой сложные тексты с применением специальной лексики и терминологии. Она может быть довольно обширной и включать в себя формы из различных направлений деятельности, таких как экономика, юриспруденция, финансовый сектор, бухгалтерия и т.д. Соответственно, чтобы правильно и точно перевести такой текст, необходимо разбираться во всех этих отраслях. Найти подобного переводчика на современном рынке довольно сложно. Мы предлагаем свои услуги по переводу аудита и предоставляем квалифицированную поддержку в данной сфере. В штате компании работают специалисты узкого профиля, идеально владеющие языками и разбирающиеся во всех специфических вопросах, которые могут встречаться таких документах.
Мы гарантируем высокое качество и эффективность переводов. Каждый исполнитель ставит свою подпись под выполненным заказом, и она заверяется у нотариуса, тем самым подтверждая, что текст соответствует исходнику и обладает всеми качествами, необходимыми для дальнейшего его использования. При необходимости мы привлекаем к работе профессиональных корректоров и экспертов по сложным аудиторским вопросам. Конечный продукт имеет высочайшее качество и удовлетворит запросы даже самого взыскательного заказчика.
