Перевести аудиторские заключения в Санкт-Петербурге
Надёжное функционирование крупных предприятий и компаний больших масштабов подразумевает развитую сложную инфраструктуру, состоящую из множества отделов и подразделений с отлаженной системой взаимодействия. Такой механизм требует серьёзных затрат и большого количества времени на контроль каждого из узлов. Нередко бывает так, что один, или сразу несколько отделов дают сбой. Это отражается на эффективности работы всей системы, и, как результат, снижении доходов. Чтобы выявить причину и найти «неисправность, руководство заказывает аудит. Солидные иностранные компании делают свои заключения и высылают материалы на родном языке, после чего они требуют обработки и адаптации. Перевод аудиторских заключений – довольно кропотливая и сложная работа, доверять которую следует только специалистам.
Наше бюро достаточно давно предоставляет переводческие услуги в данном направлении, чтобы сказать, что мы полностью компетентны в этом вопросе. На слаженной команде есть эксперты, переводящие подобные материалы более 10 лет, и знающие все тонкости этого процесса.
Особенности перевода аудиторских заключений
Как и любая другая сфера экономической деятельности, аудит подразумевает использование профессиональной лексики, большую часть которой составляют экономические термины. Для выполнения грамотного перевода данной тематики лишь знания языка не достаточно. Специалист широкого профиля, занимающийся переложением текстов без специфики, никогда не сможет грамотно осуществить перевод подобных материалов. В нашем бюро эти задачи решают только дипломированные экономисты с навыками и знаниями в вопросах аудиторской деятельности.
Обращаясь в бюро переводов «TranslatePro» каждый заказчик гарантированно получает:
- Квалифицированную поддержку эксперта в экономической среде с высоким уровнем знаний требуемой языковой пары;
- Гарантию качественного перевода с соблюдением всех норм и требований заказчика;
- Выполнение работы в оговорённые сроки;
- Заверение подписи исполнителя у нотариуса с целью возложения на него ответственности за свою работу;
- Гарантии бюро и высокий уровень сервиса.
У нас перевод аудиторских заключений являет собой пример высокой квалификации и профессионализма, которым должен обладать каждый лингвист, занятый в данной области.
