Экономический перевод в Санкт-Петербурге
В основе благополучия каждой страны стоит стабильная и прочная экономика. Для её поддержания и развития многие государства задействуют внешние ресурсы, инвесторов, спонсоров и партнёрские связи. Все эти отношения требуют определённого документального сопровождения, которое часто ведётся на иностранных языках. В связи с ростом внешнеэкономических связей, перевод экономических текстов в нашем бюро уже давно стал одним из самых востребованных направлений. Исходя из данного факта, руководство компании и сотрудники приложили максимум усилий для того, чтобы полностью соответствовать международным стандартам качества, предъявляемым к данной области переводческих услуг. Мы готовы предложить сервис европейского уровня по самым лояльным ценам и поделиться знаниями экспертов в экономической области, что во многом поможет решить большинство поставленных задач.
Перевод экономических текстов в бюро переводов «TranslatePro»
К данному направлению относится множество видов текстов, объединённых лишь общей темой – экономика.
Исходя из нашей практики, можно выделить следующие направления перевода по экономике:
- Перевод отчётной документации предприятий;
- Перевод банковских документов;
- Перевод аудиторских заключений и прочих проверок;
- Переложение бизнес планов и стратегий;
- Перевод деклараций;
- Перевод деловой корреспонденции.
Каждое из ответвлений имеет свои особенности и хитрости, которые должен знать исполнитель. Но, в первую очередь, перевод экономических текстов – это строгое следование требованиям и полное соответствие оригиналу, как в смысловой нагрузке, так и в оформлении. Малейшее отклонение от установленных норм является грубым нарушением и показывает некомпетентность переводчика. Зная это, мы допускаем к работе лишь квалифицированных специалистов с опытом, которые уже не раз доказывали свою профпригодность в данной сфере.
У нас работают дипломированные экономисты и финансисты с высоким уровнем знания иностранных языков. Некоторые из них владеют сразу несколькими языковыми парами. Но главное, что каждый такой сотрудник является профессионалом в сфере экономики, поэтому сможет максимально качественно перевести текст любой сложности. Экономический перевод – одно из ключевых направлений компании. Мы готовы предложить самые выгодные условия сотрудничества и взять на себя всю ответственность за результат.
