Перевод с монгольского и на монгольский в бюро переводов «TranslatePro»

В условиях широких возможностей международной деятельности наше бюро переводов не устанавливает для себя никаких рамок. Ежегодно мы добавляем в список языковой базы новые языки и отдельные диалекты, как редкие, так и распространённые. Одной из услуг являются переводы с монгольского и на монгольский. Данная сфера переводческой деятельности имеет множество нюансов и сложностей, которые требуют идеального знания языка и способности быстро адаптироваться в сложившейся ситуации. Например, из-за фонетической специфики монгольского, синхронному переводчику порой приходится задействовать весь свой потенциал, чтобы результат оказался оптимальным. Поэтому некоторые виды услуг из-за своей сложности могут формировать стоимость перевода, отличную от расценок на стандартные задачи.

Монголия и Внутренняя Монголия

Крайне редко в истории случаются случаи, когда одно государство может существовать сразу в двух местах. Монголия – одна из таких стран. Она является самостоятельным государством, и при этом имеет территории в Китае, которые именуются Внутренней Монголией. Монгольский язык в двух этих территориальных точках делится на диалекты. Однако, письменная форма его остаётся неизменной. Основные отличия наблюдаются лишь в произношении. Монгольский использует кириллическую графику на письме. Страны, в которых можно услышать монгольскую речь, разбросаны по всему миру. Это Россия, США, Тайвань, Афганистан и, само собой, Китай, в котором численность говорящих на монгольском достаточно внушительна. Общее количество носителей языка на сегодняшний день приравнивается к 6,5 миллионам человек. Что касается влияния на международной арене, то здесь его позиции достаточно слабы.

Однако, учитывая богатейшую историю данного языка, сбрасывать его со счетов было бы не разумно. В широком смысле этого понятия, монгольский язык включает в себя и древнемонгольскую форму, которую применяли ещё в 11 веке. Именно из неё впоследствии сформировались литературные нормы, которые по сей день действуют на территории государства. Монгольский эпос и фонд художественной литературы бог произведениями, которые сейчас представляют интерес для лингвистов разных стран. Старописьменный монгольский вновь возрождается и становится популярным, как для носителей, так и для «нерезидентов». Мы тоже делаем свой вклад в сохранение этого культурного наследия, осуществляя переводы с монгольского и на монгольский, при этом устанавливая лояльную стоимость перевода в данном направлении.

Простая схема заказа перевода

		ЗАКАЗ		Вы делаете заказ в форме онлайн заказа, либо пишете нам на Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..
		РАСЧЕТ		Мы согласовываем с вами стоимость и срок исполнения, затем высылаем вам счет на оплату .
		ОПЛАТА		Вы оплачиваете заказ удобным для вас способом
		ПЕРЕВОД		Мы присылаем вам готовый перевод точно в срок!

Секреты ледяных гробниц Монголии