Лингвистическое обслуживание выставок в бюро переводов «TranslatePro»
Выставка – один из лучших способов подробно ознакомиться с любым товаром. Здесь вам предоставят полную информацию, касающуюся его свойств, стоимости, материалов и т.д. На выставке часто можно протестировать предлагаемую продукцию и оценить её преимущества и недостатки. Такие мероприятия – довольно регулярное явление в каждой стране. Но помимо локальных выставок часто проводятся и международные. Они имеют более глобальные масштабы. Здесь ассортимент представленной продукции гораздо шире, а сами мероприятия отличаются высоким статусом и уровнем подготовки. К тому же, на них нередко задействуются специалисты из других сфер, например, маркетологи и переводчики.
Устный последовательный перевод выставок
Данная услуга в нашем бюро переводов довольно распространённая, ведь чуть ли не каждую неделю где-то организуется очередной выставочный зал, требующий лингвистического сопровождения.
Заказывая квалифицированного сотрудника у нас, каждый клиент получает ряд преимуществ:
- Компетентного специалиста со знаниями в области предлагаемых товаров и услуг;
- Помощника со знанием языковой пары на уровне носителя;
- Живой инструмент для рекламирования и описания продукции;
- Оптимальный способ донести до потенциальных заказчиков преимущество предлагаемого товара;
- Маркетолога со знанием основных приёмов и хитростей в сфере рекламы.
Если вам необходим устный последовательный перевод выставок, то обращайтесь в бюро переводов «TranslatePro», и мы обязательно удовлетворим все ваши запросы.
Зачем на выставках переводчики?
Конечно, многие крупные предприятия имеют в своём штате специалистов в области языков. Но ведь на выставках участвуют не только они, но и более мелкие производители. Держать на зарплате переводчика для выездов на выставку 2-3 раза в год бессмысленно, нецелесообразно и дорого. Поэтому подобные компании обращаются в наше бюро, чтобы мы осуществили перевод работы на выставочных стендах для их представителей.
Ежегодно в мире проводятся десятки тысяч различных мероприятий такого плана. Их направления самые разные, от бытовой техники, до игровой индустрии, от медицины, до бакалеи. Каждая сфера включает в себя множество специфических вопросов, в которых переводчик широкого профиля просто не разбирается. Вывод однозначен – для таких выставок нужны узконаправленные специалисты, которые будут досконально знать тему мероприятия, и разбираться в тонкостях этого направления. От того, как качественно будет осуществляться работа, во многом зависит, получит ли компания нужных клиентов, произведёт ли их товар впечатление на окружающих и будет ли у него будущее. А ведь именно эти цели преследует производитель, отправляя свои изделия на очередной показ.
Выбирать с умом
Готовясь к мероприятию, обязательно с максимальной ответственностью подойдите к выбору переводчика. Лингвистическое сопровождение не менее важно, чем свойства товара. Отдавайте предпочтение профессиональным компаниям, которые работают в этой области не первый год. Наше бюро способно предоставить сотрудников самой высокой квалификации с большим опытом сопровождения международных выставок любого уровня. Перевод работы на выставочных стендах мы осуществим самым лучшим образом.
Лингвистическое обслуживание выставок в нашем бюро переводов
Учитывая специфику мероприятий такого рода, переводчик должен быть готов к коммуникации на протяжении длительного времени. Это довольно изнурительный процесс, который требует не только больших усилий, но и максимальной концентрации. Работа с носителями разных языков бывает затруднена и акцентами, диалектами и различными говорами. Воспринимать информацию на слух, отвечать на вопросы и постоянно взаимодействовать с людьми, при этом профессионально выполняя свою работу, под силу лишь квалифицированным переводчикам.
В нашей компании устный последовательный перевод выставок доверяется людям с большим опытом работы в данной сфере. Мы реализовали множество таких заказов, и каждый клиент оставался довольным. Обращаясь в наше бюро переводов, вы получаете гарантию высокого качества работы, сервис европейского уровня и приятные цены.
