Консульская легализация документов в Санкт-Петербурге
На данный момент ещё остаётся много стран, не подписавших положения Гаагской конвенции, отменяющие требования обязательной легализации документов для их использования в странах-участницах. В таком случае при выезде заграницу придётся пройти процедуру под названием консульская легализация. Естественно, данный процесс занимает гораздо больше времени и требует дополнительной подготовки, но и с ним можно справиться практически безболезненно, если подключить к делу профессионалов.
Что такое консульская легализация документов?
Главной особенностью данной процедуры является поэтапное прохождение инстанций различного уровня:
- Нотариальный перевод. На данном этапе требуется качественное переложение документа на язык страны, в которой он планирует использоваться. Это ответственная задача, которую необходимо доверять профессиональным лингвистам с опытом работы в данной сфере. Более того, оптимальным вариантом будет обращение не к частному лицу, а в специализированную организацию, например, в наше бюро переводов. Здесь вы получите гарантии качества, а мы возьмём на себя ответственность за все проделанные операции.
- Заверение подписи переводчика у нотариуса. Исполнитель, таким образом, гарантирует, что перевод является подлинным и соответствует оригиналу. Заверение происходит всё у того же нотариуса.
- Заверение подписи и печати нотариуса. Эта процедура осуществляется в Министерстве юстиций и контролируется государственными органами. Необходима она для проверки законности действий юриста, заверившего подпись переводчика.
- Заверение подписи Минюста в Министерстве иностранных дел. Данный процесс подтверждает намерения заказчика и разрешение со стороны государства на использование целевых документов в другой стране.
- Окончательная фаза легализации в консульстве страны, для которой предназначены документы.
Консульская легализация документов в бюро переводов «TranslatePro»
Как мы видим, это кропотливый и выматывающий процесс. Однако его можно ускорить и облегчить, если доверить данную работу профессиональному бюро в Санкт-Петербурге. Мы выполним весь требующийся комплекс необходимых мероприятий, начиная с нотариального перевода, заканчивая заверением всех необходимых подписей в государственных инстанциях. Вы же сэкономите своё время на более важные дела и не потратите большую сумму денег, получив необходимые документы в оговорённые сроки. Консульская легализация для нашей профессиональной команды – не проблема.
