Лингвистическое сопровождение на презентациях в бюро переводов «TranslatePro»
В условиях постоянного прогресса в различных отраслях производства, практически ежедневно на рынок поступает новая продукция. Естественно, если это мелкие товары, то для них запускаются рекламные акции. Но есть и такая группа, которой стандартных маркетинговых ходов недостаточно. Например, сложное техническое устройство, без пояснения принципов действия которого сложно будет добиться востребованности на рынке. В этих случаях самым верным решением будет организация презентации. Это вид мероприятий, где представитель компании выступает с наглядными примерами работы данной модели.
Но этот пример – лишь частность. Презентации могут затрагивать масштабные проекты строительства, международные услуги и целые отрасли. Поэтому часто они проводятся на межнациональном уровне. Лингвистическое сопровождение здесь необходимо, как и квалифицированный персонал, который его предоставляет. Наша команда состоит только из профессионалов своего дела. Мы – переводчики различных направлений, от техники, до средневековой поэзии, от науки, до юриспруденции. Каждый из нас является узконаправленным специалистом и экспертом в ряде вопросов. Поэтому любой заказчик найдёт здесь исполнителя, полностью соответствующего профессиональным запросам.
Перевод на презентации в нашей компании
В зависимости от направления и темы мероприятия подбирается рабочая группа, которая будет его обслуживать. Если это презентация новой технологии добычи руды, то здесь работает переводчик с высшим образованием из этой сферы. В презентации юридических услуг будем задействован юрист, и т.д. Только при грамотном подборе персонала можно гарантировать положительный исход мероприятия. Ведь в каждой из отраслей, будь то медицина, или банковское дело, есть множество нюансов и тонкостей, которые приобретают огромное значение при переводе на другой язык. Умелое оперирование терминами и понятиями, глубокое понимание их сути и грамотное применение в контексте конкретной задачи – основа положительного результата работы переводчика. Лингвистическое сопровождение на презентации – это своеобразный мост от оратора к слушателю, и он обязательно должен быть прочным. Любые неточности и огрехи – шаг в сторону провала, а ювелирная работа лингвиста уже гарантирует часть успеха. Мы в бюро переводов «TranslatePro» понимаем это, поэтому готовы выкладываться на все 100%.
